Ymgyrch Dynamo: Y Rhyfeddod Artiffisial

Hwyliodd y fflyd ar Fai 26.^y, 1940, yn croesi Sianel y Iwerydd tuag at dref Ffrengig Dunkirk. Nid oedd yn cael ei harwain gan un Admiral yn unig, ond yn hytrach yn cael ei harwain gan y mwg a'r fflamau uwchben Dunkirk ei hun. Ei chenhadaeth? Achub miloedd o filwyr Ffrengig, Gwlad Belg, a Phrydeinig a oedd wedi'u cornelio rhag tynged dychrynllyd gan ddwylo Hitler a'i fyddin. Y fflyd ei hun? Roedd yn cynnwys sloops, fferïau, cychod pysgota—popeth o'r fath—a chanddynt gapteiniaid o bob math, o fancwr i glerc. Dyma oedd Gweithrediad Dynamo.

Ewch yn ôl ychydig ddyddiau i'r 21ain o Fai^stryd, 1940; mae'r Almaenwyr wedi maglu Byddin Ymdrochiol Prydain (BEF), tair byddin Ffrengig, a gweddill lluoedd Gwlad Belg ar arfordir gogleddol Ffrainc. Daeth y lluoedd Cynghreiriol i'r casgliad mai eu symudiad gorau fyddai cilio i Dunkirk, y man agosaf gyda chyfleusterau porthladd da, a chroesi'r Sianel i Loegr. Roedd yr Almaenwyr, fodd bynnag, yn cau'r bylchau arnynt, ac nid oedd llwyddiant y genhadaeth yn addawol. Roedd y Cynghreiriaid yn gobeithio gwacáu 45,000 o filwyr, ar yr amod eu bod yn cyrraedd Dunkirk yn gyntaf.

Llongau sifil ‘bach’ yn casglu milwyr

Mewn hyn a ystyriwyd yn ddiweddarach fel un o'i gamgymeriadau mwyaf critigol, cyhoeddodd Hitler orchymyn atal ar Fai 22.^ac, yn poeni y byddai tir corsog Dunkirk yn niweidiol i'r tanciau Almaenig. Gweddilliodd milwyr yr Almaen eu hymlid ar ôl y Cynghreiriaid, gan roi amser amhrisiadwy iddynt gyrraedd Dunkirk. Ac felly disgwyliodd y milwyr am gymorth, gan orlawni'r glannau gymaint nes eu bod yn ymddangos yn ddu i unrhyw un a'u gwelai, boed o'r tir, y môr, neu'r awyr.

Roedd y traeth du yn darged hawdd i'w weld o'r uchod ac aeth y Germanwyr ymlaen â'u hymlaenoriad—roedd llwyddiant Ymgyrch Dynamo yn un bach.

Cyrhaeddodd newyddion am drafferth y milwr Loegr. Mai 26^y cyhoeddwyd yn ddiwrnod cenedlaethol o weddi; arweiniodd Archesgob Caergaint weddi yn Abaty Westminster dros y “milwyr mewn perygl ofnadwy yn Ffrainc.” Cynhaliwyd gwasanaethau tebyg ledled y Deyrnas Unedig. Er nad oedd dinasyddion yn gwybod pa mor beryglus oedd y sefyllfa i filwyr y Cynghreiriaid, roeddent yn deall beth roedd y gwasanaethau hyn yn ei gynrychioli a difrifoldeb y sefyllfa. Erbyn i Brif Weinidog Prydain, Winston Churchill, orchymyn i Ymgyrch Dynamo ddechrau am 7:00 yh ar 26 Mai^y, roedd 28,000 o ddynion eisoes yn hwylio i Dunkerque.

Wrth i don gyntaf y llongau achub wneud eu ffordd i Dunkirk, roeddent yn destun realiti rhyfel, heb unrhyw ryddid sifil gan y bomwyr a'r awyrennau ymladd Almaenig oedd yn hedfan uwch eu pennau. Wrth nesáu at y glannau, roedd synau gynnau'n tanio a bomiau'n cael eu gollwng yn amgylchynu pob cwch—distrywiwyr a iotâu fel ei gilydd.

“Hyd yn oed cyn iddi dywyllu'n llwyr, roeddem wedi canfod llewyrch fflamau Dunkerque, a nawr wrth i ni nesáu, gwnaeth y hwylio well, oherwydd gallem lywio wrth eu hewyllys a gweld siapiau llongau eraill yn silwet, cychod yn dod adref eisoes wedi'u llwytho, a chysgodion isel, tywyll a allai fod yn gychod torpido modur y gelyn.”
–Arthur D. Divine, sifiliad cwch achub

Tanceri olew sy'n llosgi

Nod y genhadaeth oedd gwacáu 45,000 o filwyr yn obeithiol o fewn deuddydd. Ar ei diwrnod cyntaf, achubwyd nifer isel iawn o lai na 8,000 o ddynion o Dunkirk. Y diwrnod wedyn, Mai 27^y, gwelwyd dim ond un llong groes, wyth llong ddinistriol, a 26 o gychod eraill. Fodd bynnag, ar ôl galwad frys am gymorth, cyrhaeddodd bron i 400 o gychod bach ychwanegol Dunkirk erbyn Mai 31.^stryd.

Wrth i'r cychod gyrraedd y lan, roedd rhai milwyr yn ddigon ffodus i'w cyrraedd o'r harbwr a'r bryciau tonnau. Nid oedd pawb mor ffodus, fodd bynnag. Gwadodd bron i 100,000 o filwyr eu ffordd i'w cychod achub a'u cychod modur, mewn dŵr mor ddwfn â'r milwyr eu hunain.

“Bydd y ddelwedd bob amser yn aros wedi'i hysgythru'n finiog yn fy nghof—y rhesi o ddynion yn siglo'n flinedig ac yn gysglyd ar draws y traeth o'r twyni i'r dŵr bas, yn syrthio i gychod bach, colofnau mawr o ddynion yn gwthio allan i'r dŵr ymysg sblashis bomiau a chroeniau.”
–Arthur D. Divine, sifiliad cwch achub

Erbyn 4 Mehefin^y, 1940, achubodd y fflyd anniben o 800 o gychod 338,226 o filwyr, gan ragori'n amhosibl ar eu nod o 45,000, yn bennaf diolch i gyfeillgarwch pur a chefnogaeth eu brodyr yn y rhyfel. Ac er i Winston Churchill rybuddio'r wlad i fod “yn ofalus iawn rhag aseinio priodoleddau buddugoliaeth i'r rhyddhad hwn,” gan nodi “nad yw rhyfeloedd yn cael eu hennill drwy gludo pobl allan,” roedd yr ymgyrch yn llawer mwy na dim ond trobwynt mawr i'r Ail Ryfel Byd. Mewn gwirionedd, nid gwyrth o gwbl oedd Gwyrth Dunkirk. Nid oedd yna ymyrraeth ddwyfol, na digwyddiad anesboniadwy. Roedd yn gynnyrch brawdoliaeth a gwladgarwch, angerdd a sel. Mae Ymgyrch Dynamo yn dystiolaeth i allu dyn i ymgasglu a hateb yr alwad, ni waeth pwy ydych chi pan fo'ch rhai eich hun mewn trafferth.